Můj dědeček nemůže moc mluvit, ale říká, že jste moc krásná.
Moj djed ne može govoriti da je dobro, ali on kaže Vi ste vrlo lijepa.
Nevím to z první ruky, ale říká se, že je jeden z nejlepších.
Не знам из прве руке, али кажу да је један од најбољих.
Nikdo neví, jak se opravdu jmenuje, ale říká se jí Chobotnička.
Niko ne zna njeno ime. Zovu je Oktopusi.
Ale říká se, když se konfrontuje Černá chata s nedokonalou odvahou, že to naprosto zničí tvoji duši.
Ako se suprotstaviš "Crnoj kolibi" sa nesavršenom hrabrošæu, uništiæe ti dušu.
Ne, ale říká, že je to něco úžasnýho.
Nisam. Ali on kaže da je predivno!
Ale říká věci jako jak cítí, že jsme uvnitř ta samá osoba a kdyby byl žena, chtěl by být mnou.
Ali onda kaže kako oseæa da smo ista osoba iznutra i da je žensko, bio bi ja.
Ale říká, že s tebou nechce mít vztah.
Ali kaže da ne želi vezu sa tobom.
Ne, ale říká se, že oheň očišťuje od zla.
Ne. Ali kažu da vatra proèišæava od zla.
Nechci se vás dotknout, ale říká se, že už tu dlouho nebudete.
Mason. Ali kažu da neæete još dugo.
Ale říká také, že ses nakrátko přidal ke kapele.
Ali isto tako kaže... da si se nakratko sprijateljio s bendom.
Hlášení ale říká, že z kostí plodu nebylo získáno dostatek DNA k určení otcovství.
U izvještaju piše da nije bilo dovoljno DNA u fetusnim kostima za odreðivanje oèinstva.
No, nikdo ho doopravdy neviděl, ale říká se, že nás udělal takovými jací doopravdy jsme, a také se tvrdí, že se vrátí.
Nitko ga nije vidio. Ali kažu da nas je on stvorio i da æe se vratiti. Da?
Ale říká se, že skočila z pokoje 669.
Ali rekli su da se bacila iz sobe 669.
Ne. Ale říká to, jak málo myslíš na mě a moji práci.
Ne, to je odraz koliko ti malo misliš na mene i moj posao.
Něco mi ale říká, že se do Hasbáji nedostanou.
No nešto mi kaže da neæe stiæi do Husbaje.
Detaily neznám, ale říká, že jde o možné nebezpečí státu.
Ne znam detalje, ali on kaže da se radi o trenutnoj državnoj pretnji.
Jeho skutečné jméno je Zalačenko, ale říká se mu Zala.
Pravo mu je ime Zalaèenko, ali zovu ga Zala.
Víš, možná změna jména zpátky na Bennetovou nebyl nakonec tak dobrý nápad, ale říká se, že výška je na znovuobjevení sebe.
Možda promena tvog imena nazad na Bennet ipak nije bila tako dobra ideja. Ali svi kažu da koledž služi da ponovo pronaðeš sebe.
Ano, ale říká, že stále máme možnosti.
Da, ali kaže da još uvek postoje opcije.
Nechci vám dávat plané naděje, ale říká se, že Pinkman nevznese obvinění.
Ne želim da se ponadaš, ali govori se da Pinkman neæe podnijeti tužbu.
Státní geologický úřad pro to nemá vysvětlení, ale říká, že můžeme očekávat šesti ciferný seznam úmrtí.
Bilo ih je i u Hong Kongu, Berlinu i Teheranu. Državni geološki zavod zasad nema objašnjenja, ali su rekli da oèekuju broj mrtvih u stotinama hiljada.
Ještě se to nepotvrdilo, ale říká se, že návladní čmuchá kolem lidí z White Sox.
Još nemam potvrdu, ali na ulici se prièa da okružni tužilac njuška oko nekih igraèa "Vajt soksa".
Šéfe, očividně nejsou má tušení ve tvé lize, ale říká mi to, že Tolin a Heather Dempseyová něco skrývají.
Šefe, oèito, moj osjeæaj nije u tvom rangu, ali mi kaže da Tolin i Heather Dempsey skrivaju nešto.
Ale říká nám to něco o skutečné hodnotě týkající se kvality lidských životů?
No, da li to govori nešto stvarno bitno o kvaliteti života ljudi?
No, neznám podrobnosti, ale říká se, že banky už neposkytnou Union Pacific další úvěr.
Ne znam pojedinosti, ali je reè o ne produžavanju kredita za Union Pacifik.
Sam by mi dům neukázal, ale říká, že dalších osm dětí nebo modelů, jak je také nazývají, zde žije společně s domovníkem.
Сам ми не жели показати кућу, али каже да још осмеро друге дјеце, или модела, како их они зову, живе тамо са својим менаџером.
Ale říká, že si chce podřezat zápěstí, protože je to depresivní.
Hoæe da kaže da joj doðe da seèe vene zato što je ovaj komad depresivan.
Osobně si myslím, že je to velká hovadina, ale říká se, že když to drží v sobě, pak to děti ovlivňuje ještě v dospělosti.
Lièno, mislim da je gomila gluposti, ali oni kažu ako ovi strahovi podivljaju, onda utièe na decu i na njihovo odrastanje.
Něco mi ale říká, že se tatínek pro dcerušku vrátí.
No imam špurijus da će tata doći po curicu.
Jsou z Čečenska, ale říká se jim Čečenci.
Jesu oni iz Èeèenije, ali se zovu Èeèeni.
Mnoha věcem v ní nerozumím, ale říká, že k životu iluze potřebujeme.
Mnogo toga stvarno nisam razumela, ali on je rekao da naše iluzije treba da oživimo.
Něco mi ale říká, že máš v rukávu nějakou otcovskou radu.
Нешто ми се чини да имаш спреман очински савет.
Nevím, jak si vybírá klienty, ale říká se, že si je připravuje už od mládí... správné univerzity... poradce, dokonce i manželství.
Ne znam kako bira klijente, ali prièa se da im režira život od najranijeg doba. Bira im fakultete, mentore, èak i supružnike.
Omlouvám se, slečno Riesenová, ale říká se, že konzul Whele hodil jednoho z vojáků za krádež stříbra do lví klece.
Oprostite, gðice Riesen, ali kruži glasina da je konzul Whele jednu svoju sluškinju pretvorio u hranu za lavove zbog kraðe srebrnine. -Ne brini.
Ale, říká se, že skutečný valčík se pozná tak, že je tak svižný, tak něžný a tak hladký, že plamen svíčky nevyhasne v rukou partnera.
Meðutim, kaže se da je istinski test savršenog valcera bit tako brz, tako profinjen i tako uglaðen da se plamen svijeæe ne smije ugasiti u ruci plesaèa koji vodi.
Jo, ale říká se, že to trápí jenom na poprvý.
Да, али кажу да боли само први пут.
Pardon, ale říká se tomu akné dospělých.
To se zove akna, baš ti hva...
Nevím, jak to vysvětlil, ale říká pravdu.
Не знам како да објасним, али говори истину.
Sice nejsi tak srandovní ani okouzlující jako já, ale říká se, že zvířata uměj hojit rány na duši líp než lidi.
Nisi duhovita ni šarmantna kao ja, ali kažu da životinje bolje od ljudi leèe emocionalne rane.
Tato teorie ale říká, že pokud byste mohli zkoumat hlouběji, mnohem hlouběji, než nám současné technologie umožňují, nalezli byste uvnitř těchto částic ještě něco dalšího -- droboulinká vlákna energie, droboulinké vibrující struny.
Prema ovoj teoriji, ako biste mogli da ispitujete još sitnije nego što možemo postojećom tehnologijom, našli biste još nešto u ovim česticama - sićušno, vibrirajuće vlakno energije, sićušnu vibrirajuću strunu.
Teorie strun ale říká, že v neuvěřitelně malých měřítcích můžeme nalézt další dimenze namačkané do rozměrů tak malých, že jsme je ještě nedokázali detekovat.
Ali teorija struna kaže da na fantastično maloj skali, postoje dodatne dimenzije zgužvane na tako malu veličinu da ih nismo detektovali.
Ale říká to, jestli budeme něco dělat, bude to mít velice malé výsledky a náklady budou obrovské.
али тврди се да је оно што можемо урадити поводом тога веома мало уз велике трошкове.
0.98365592956543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj djed ne može govoriti da je dobro, ali on kaže Vi ste vrlo lijepa. 